本网讯（通讯员李晚景、覃然）6月16日，外国语学院组织多名老师赴武汉传媒学院参加“2019全国影视翻译高层论坛”。论坛由湖北省翻译工作协会会长、湖北科技学院彩虹学者、博士生导师刘军平教授主持。出席本次论坛的还有湖北省翻译协会、相关影视翻译公司、出版社领导、影视翻译优秀译者及高校影视翻译爱好者。

中国传媒大学博导麻争旗教授就《修辞重构---影视翻译的手段》作了大会主旨发言。来自北京墨责国际文化发展有限公司、武汉译满天下科技有限公司、西交利物浦大学、传神语联网网络科技股份有限公司、沈阳罗克电影电视剧配音翻译公司、江汉大学、华中农业大学、武汉传媒学院等单位和高校的企业家、专家就论坛的相关议题作了大会发言。

专家们分析了影视翻译的现状和问题，总结了影视翻译的中心、原则和特点。大家一致认为通过影视翻译，有助于讲好中国故事，传播中国文化，服务“一带一路”建设。论坛还开启了影视翻译人才培养的校企对话。